Mamma frågade hur det gick i skolan och istället för att komma med ett snabbt svar tänkte jag ge en utförlig rapport. (Jag vaknade sent och har precis ätit pasta till frukost och sedan är det bara att plugga... det blir inomhus denna gång!)
Literatura Española del Siglo XX (2)
En kurs jag verkligen hatar. Läraren står och beskriver ett årtiondes spansk litteratur i två timmar, slänger in tjugotals namn på verk och författare, åratal... hjärnan snurrar. Det är fruktansvärt enformigt och fyllt av pampampampam-information som ska bombas in i huvudet. Ibland har folk också presentationer på sina comentarios till böckerna. Jag och Anne ska ha våran första presentation på måndag eller tisdag om del 1 i "Soldados de Salamina". Vi har gjort presentationen och jag är jättenöjd för jag vet att jag inte kan bättre än så, även om det enligt henne möjligtvis saknar massor. (Att läsa litteratur är det svåraste jag någonsin läst. Alla tider. Jag förstår inte litteratur.) Vi ska också lämna in varsin enskild reseña och därför fick jag igår läsa ut del 2 och 3. Blandat med tentaplugg till en annan kurs glömde jag bort tid och rum där jag satt och läste igår på takterrassen. Jag satt uppe i sju timmar, med toapauser och annat tjöt här nere blev det sex timmar. I solen. Vänd åt ett håll. Sista stycket på 20 sidor läste jag på mage. Ni kan väl bara tänka er hur mitt ansikte såg ut trots allt solskydd? Illrosa och med tydliga ränder efter solglasögonen. Det kändes dock skönt att plugga så hårt igår. Jag glömde bort tid och rum eftersom jag var fast beslutsam om att bli klar igår och eftersom jag var själv och eftersom jag inte hade med mig något som kunde störa mig (ex. mobilen). Jag kan sitta och plugga i flera timmar i vardagsrummet när de andra är hemma, men knappt få något gjort, för jag har jättesvårt att koncentrera mig när de andra pratar och lyssnar på musik. (I skolan bad jag alltid om att få gå ut och sätta mig och jobba ifred.) Jag har dock blivit bättre på det. Vi tentar av denna kursen 4 juni och samtidigt ska reseñan in. Jag bad om en extra handledning (tutoría) med läraren och hon ringade in alla 18 verk (Cristo Santo!) som är viktiga att kunna.
Español de América
Jätteintressant kurs om spanskan i Amerika. Det blir mycket historia och sedan blir vi allt bättre på att skilja åt olika spanska dialekter. Än så länge är det lättast med argentinskan, därför att de låter som italienare (massa Italienare tog sig till Argentina förr). Den här kursen, i samband med sociolingvistiken, har gett mig nya perspektiv på spanskan. Det jag har fått lära mig i skolan är standardspanska. Ett fel i standardspanska kan vara något som annars är typiskt för en spansk dialekt. Nåväl, vissa delar i kursen är jättesvåra som jag inte alls förstår hur man ska lära sig och vissa delar är enformiga. Jag tycker det repeteras mycket i kursen och samma sak sägs om och om igen. Igår läste jag en 40 sidig text som vi ska summera i 2 (vilket jag ska göra strax) och som ska in 3 juni. A piece of cake säger jag eftersom texten var fylld med massa onödig information. Det handlade om hur spanskan förändrats efter självständigheten från Spanien i de spansktalande delarna av Amerika. JaJättg ser inte riktigt det intressanta med att muy kunde stavas som mui innan och så läsa två sidor om det... Denna kurs tentas av 15 juni.
Sociolingüística
Jätteintressant ämne! Jag skulle kunna tänka mig att kombinera undervisning med forskning i framtiden, helts i lingvistik, men kanske också i didaktik. Sociolingvistiken handlar om hur olika grupper i samhället pratar och om hur språk utvecklas. Jag drar alltid paralleller till mitt liv i Fuengirola och Cádiz, där jag levt med flera olika språk i kontakt. Då förändras språket och man använder uttryck som en spansktalande inte alltid skulle förstå. Vi har gjort ett grupparbete kring detta och vi valde hur el ustedeo används här i Cádiz. Jag har alltid fått lära mig att usted (Ni) används som artighet för tú (du) och detta handlade om ustedes i pluar (Er) i jämförelse med vosotros (ni). Här har vi fått lära oss att ustedes inte handlar om artighet utan att det ofta uttrycker familjära band och intimitet, dock bara om verbet böjs efter vosotros (grammatiskt blir det alltså fel, men så pratar många gaditanos). Förra fredagen hade vi en jättelyckad presentation som fick mycket beröm och tack vare den vet vi hur arbetet ska göras, även om vi inte skrivit klart den ännu. Inlämningen är den 21 juni, vilket är min sista sak som ska lämnas in. Jag har tur för många jag bor med har sina tentor först då och flera dagar senare.
Teoría y Metodología de la Enseñanza de lenguas
Didaktikkursen (enligt dem är det en kurs i lingüística aplicada... men namnet säger ju teori och metodologi i undervisningen av språk) som mycket är repetition eftersom jag läst didaktik i Göteborg. I den kursen är vi mest Erasmus och nivån är anpassad till det. I den ska vi lämna in som en portfolio skulle man kunna säga och den har jag jobbat med och det är bara lite saker som ska kompletteras. Den kommer jag även att använda till tentapluggandet för mer än det behövs inte eftersom jag där summerat allt samt har de frågor hon gett oss som vi ska repetera på inför tentan som är den 31 maj.
Summering Som ni ser har det gått ganska bra och jag har kommit igång. Det som krävs är disciplin. Jag ska lata mig en liten stund till och sedan plugga. Jag har tur som tycker att det mesta är kul! De andra förstår inte hur jag kan tycka om att plugga, men jag förstår inte hur de inte kan förstå det... är inte det en förutsättning för mig som blivande lärare?
Angående nivån på studierna så har jag fått höra att skolans rektor sagt att nivån bör sänkas i relation till Erasmus-studenterna för att de ska kunna klara den (spanjorerna har 6 chanser till omtenta, vi 0). Dock oroar jag mig lite för främst litteraturen som är svår för mig, men under tutorían sa hon att skulle det bli problem så löser det sig... det höjde studiemotivationen för nu behöver jag inte vara livrädd att misslyckas. Och jag går in med tanken om att lyckas! Jag fixar det här heja heja heja! Och jag tänkte belöna mig med en ny klänning igår, men så struntade jag i det. Förra helgens inställda utflykt till Tarifa blir förresten av i helgen nu på lördag. Fantastiskt!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar